ve lekad caehüm minel 'embai ma fihi müzdecer | Kamer suresi 4 ayet

﴿وَلَقَدْ جَاءَهُم مِّنَ الْأَنبَاءِ مَا فِيهِ مُزْدَجَرٌ﴾
[ القمر: 4]

And olsun ki, onları bu hallerinden vazgeçirecek nice haberler gelmiştir.

veleḳad câehüm mine-l'embâi mâ fîhi müzdecer.

ve lekad caehüm minel 'embai ma fihi müzdecer

Mokhtasar tefsiri

Ant olsun Yüce Allah`ın, küfürleri ve zulümleri sebebiyle helak ettiği geçmiş ümmetlerin haberleri onlara geldi de; onları küfür ve zulümlerinden döndürmeye yetmedi.

Ali Fikri Yavuz

And olsun, onlara (ibret alıncak) kıssalardan öyleleri de geldi ki, onlarda inkârdan alıkoyacak haberler var

İngilizce - Sahih International

And there has already come to them of information that in which there is deterrence -

Walaqad jaahum mina al-anba-i ma feehi muzdajar

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve andolsun, öyle haberler geldi onlara ki o haberlerde onları vazgeçirecek, onlara öğüt verecek şeyler vardı.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

And olsun ki, onlara (pis əməllərdən) çəkindirən neçə-neçə xəbərlər gəlmişdir.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Andolsun onlara, kötülükten önleyecek nice önemli haberler gelmiştir.

Kamer suresi (Al-Qamar) 4 ayeti arapça okunuşu