Ve necceynahu ve ehlehu minel kerbil azim. | Saffat suresi 76 ayet

﴿وَنَجَّيْنَاهُ وَاَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظ۪يمِۘ ﴾ [الصافات: 76]

Venecceynâhu ve ehlehu mine-lkerbi-l’azîm(i) [Saffat: 76]

Onu ve ailesini büyük sıkıntıdan kurtarmıştık.

Ve necceynahu ve ehlehu minel kerbil azim. [Saffat: 76]

venecceynâhü veehlehû mine-lkerbi-l`ażîm.

venecceynahü ve ehlehu minel kerbil azim

Mokhtasar tefsiri

Şüphesiz onu, ailesini ve onunla birlikte olan Müminleri kavminin eziyetinden ve kavminin kâfir olanlarına gönderilen büyük tufanda boğulmaktan kurtarmıştık.

Ali Fikri Yavuz

Biz, hem onu, hem ehlini (kendisine iman edenleri) o büyük sıkıntıdan kurtardık

İngilizce - Sahih International

And We saved him and his family from the great affliction.

Wanajjaynahu waahlahu mina alkarbi alAAatheem

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve onu ve ailesini, pek büyük bir sıkıntıdan kurtarmıştık.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Biz (Nuh qövmünü suda boğub) onu və ailəsini böyük fəlakətdən qurtardıq.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Kendisini ve ailesini büyük felaketten kurtardık.

Saffat suresi (As-Saaffat) 76 ayeti arapça okunuşu

﴿وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ﴾
[ الصافات: 76]