Fe lem yezidhum duai illa firara. | Nuh suresi 6 ayet

﴿فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَٓاء۪ٓي اِلَّا فِرَارًا ﴾ [نوح: 6]

Felem yezidhum du’â-î illâ firârâ(n) [Nuh: 6]

"Fakat benim çağırmam, sadece benden uzaklıklarını artırdı."

Fe lem yezidhum duai illa firara. [Nuh: 6]

felem yezidhüm dü`âî illâ firârâ.

felem yezidhüm düai illa firara

Mokhtasar tefsiri

“Ama davetim, onları kendisine davet ettiğim şeyden kaçma ve uzaklaşmadan başka bir şeyi artırmadı.``

Ali Fikri Yavuz

Fakat benim dâvet etmem, onlara ancak (imandan) kaçmağı artırdı

İngilizce - Sahih International

But my invitation increased them not except in flight.

Falam yazidhum duAAa-ee illa firara

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Benim çağırmam, ancak onların kaçmasını arttırdı.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Lakin də’vətim onların (imandan) qaçmalarını daha da artırmaqdan başqa bir şeyə yaramadı.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Fakat benim davetim, ancak kaçmalarını arttırdı.

Nuh suresi (Nuh) 6 ayeti arapça okunuşu

﴿فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا﴾
[ نوح: 6]