Halidine fiha la yebgune anha hıvela. | Kehf suresi 108 ayet

﴿خَالِد۪ينَ ف۪يهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا ﴾ [الكهف: 108]

Ḣâlidîne fîhâ lâ yebġûne ‘anhâ hivelâ(n) [Kehf: 108]

Orada temelli kalırlar, başka bir yere gitmek istemezler.

Halidine fiha la yebgune anha hıvela. [Kehf: 108]

ḫâlidîne fîhâ lâ yebgûne `anhâ ḥivelâ.

halidine fiha la yebgune anha hivela

Mokhtasar tefsiri

Onlar orada ebedî kalacaklardır. Oradan ayrılmak istemezler. Çünkü onun dengi olan başka bir karşılık yoktur.

Ali Fikri Yavuz

İçlerinde ebedî olarak kalırlar, oradan ayrılmak da istemezler

İngilizce - Sahih International

Wherein they abide eternally. They will not desire from it any transfer.

Khalideena feeha la yabghoona AAanha hiwala

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Orada ebedi olarak kalırlar ve oradan ayrılmak da istemezler.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onlar orada (o cənnətlərdə) əbədi qalıb oradan ayrılmaq (başqa yerə getmək) istəməyəcəklər!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Orada ebedi kalacaklardır. Oradan hiç ayrılmak istemezler.

Kehf suresi (Al-Kahf) 108 ayeti arapça okunuşu

﴿خَالِدِينَ فِيهَا لَا يَبْغُونَ عَنْهَا حِوَلًا﴾
[ الكهف: 108]