Yusuf suresi (Yusuf) 95 ayeti okunuşu, Kalu tallahi inneke le fi dalalikel kadim.
﴿قَالُوا تَاللّٰهِ اِنَّكَ لَف۪ي ضَلَالِكَ الْقَد۪يمِ ﴾ [يوسف: 95]
Kâlû ta(A)llâhi inneke lefî dalâlike-lkadîm(i) [Yusuf : 95]
Çevresindekiler: "Allah'a yemin ederiz ki sen, hala eski şaşkınlığındasın" dediler.
Yusuf Suresi 95. ayet nasıl okunurKalu tallahi inneke le fi dalalikel kadim. [Yusuf : 95]
ḳâlû tellâhi inneke lefî ḍalâlike-lḳadîm.
kalu tellahi inneke lefi dalalikel kadim
Yusuf suresi okuMokhtasar tefsiri
Etrafında bulunan çocukları dediler ki: "Vallahi sen hala Yusuf`un senin yanındaki makamı ve onu yeniden görme hususunda eski kuruntuların içindesin."
Ali Fikri Yavuz
Yâkub’un yanında bulunanlar: “- Allah’a yemin ederiz ki, sen hâlâ eski şaşkınlığında bulunuyorsun.” dediler
İngilizce - Sahih International
They said, "By Allah, indeed you are in your [same] old error."
Qaloo tallahi innaka lafee dalalika alqadeem
Yusuf suresi okuKalu tallahi inneke le fi dalalikel kadim. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Andolsun Allah'a ki dediler, sen hala eski yanlışında ısrar etmedesin.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Onlar: “Allaha and olsun ki, sən yenə öz köhnə yanlışlığında (şaşqınlığında) qalmaqdasan!” dedilər.
Kuran Araştırmaları Vakfı
(Onlar da:) Vallahi sen hala eski şaşkınlığındasın, dediler.
Yusuf suresi (Yusuf) 95 ayeti arapça okunuşu
﴿قَالُوا تَاللَّهِ إِنَّكَ لَفِي ضَلَالِكَ الْقَدِيمِ﴾
[ يوسف: 95]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Ya beni israilezkuru ni’metiyelleti en’amtu aleykum ve enni faddaltukum alel alemin.
- Ve huvellezi sehharel bahre li te’kulu minhu lahmen tariyyen ve testahricu minhu hilyeten telbesuneha, ve
- İnnellahe huve rabbi ve rabbukum fa’buduh, haza sıratun mustekim.
- Ve kad nezzele aleykum fil kitabi en iza semi’tum ayatillahi yukferu biha ve yustehzeu biha
- Fertekib yevme te’tis semau bi duhanin mubin.
- Ve ma esabekum min musibetin fe bi ma kesebet eydikum ve ya’fu an kesir.
- Yevme ye’ti la tekellemu nefsun illa bi iznih, fe minhum şakıyyun ve said.
- Kale rabbis sicnu ehabbu ileyye mimma yed’uneni ileyh, ve illa tasrif anni keydehunne asbu ileyhinne
- Li kulli ummetin cealna menseken hum nasikuhu fe la yunaziunneke fil emri ved’u ila rabbik,
- Ma kultu lehum illa ma emerteni bihi eni’budullahe rabbi ve rabbekum, ve kuntu aleyhim şehiden
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Yusuf indirin:
Yusuf Suresi mp3 : Yusuf suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler