feenzertüküm naran telezza | Leyl suresi 14 ayet

﴿فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ﴾
[ الليل: 14]

Sizi alevler saçan ateşle uyardım;

feenẕertüküm nâran teleżżâ.

feenzertüküm naran telezza

Mokhtasar tefsiri

-Ey insanlar!- Allah’a karşı gelmeniz durumunda, tutuşturulmuş ateşe karşı sizi uyardım.

Ali Fikri Yavuz

İşte sizi, alevlendikçe alevlenen bir ateşle korkuttum

İngilizce - Sahih International

So I have warned you of a Fire which is blazing.

Faanthartukum naran talaththa

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Artık sizi korkuttum alevalev parlayan ateşle.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ey insanlar!) Mən sizi alovlanan bir atəşlə qorxutdum.

Kuran Araştırmaları Vakfı

(Ey insanlar! ) Alev alev yanan bir ateşle sizi uyardım.

Leyl suresi (Al-Layl) 14 ayeti arapça okunuşu