La cereme ennehum fil ahıreti humul ahserun. | Hud suresi 22 ayet

﴿لَا جَرَمَ اَنَّهُمْ فِي الْاٰخِرَةِ هُمُ الْاَخْسَرُونَ ﴾ [هود: 22]

Lâ cerame ennehum fî-l-âḣirati humu-l-aḣserûn(e) [Hud: 22]

Ahirette en çok kayba uğrayacaklar şüphesiz bunlardır.

La cereme ennehum fil ahıreti humul ahserun. [Hud: 22]

lâ cerame ennehüm fi-l'âḫirati hümü-l'aḫserûn.

la cerame ennehüm fil 'ahirati hümül 'ahserun

Mokhtasar tefsiri

Kıyamet günü elde edecekleri kazanç bakımından asıl zarar edenler onlardır. Zira küfrü imana, dünyayı ahirete, azabı da rahmete karşı tercih etmişlerdir.

Ali Fikri Yavuz

Elbette onlar, ahirette en çok ziyan (perişanlık) çekenlerdir

İngilizce - Sahih International

Assuredly, it is they in the Hereafter who will be the greatest losers.

La jarama annahum fee al-akhirati humu al-akhsaroon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Gerçekten de onlar ahirette en çok ziyana uğrayanların ta kendileridir.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Şübhəsiz ki, axirətdə də ən çox ziyana uğrayanlar onlardır!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Şüphesiz onlar, ahirette en çok ziyana uğrayanlardır.

Hud suresi (Hud) 22 ayeti arapça okunuşu

﴿لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ﴾
[ هود: 22]