Ve kullu şey’in fe aluhu fiz zubur. | Kamer suresi 52 ayet

﴿وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ ﴾ [القمر: 52]

Ve kullu şey-in fe’alûhu fî-zzubur(i) [Kamer: 52]

İnsanların yaptıkları her şey kitablarda kayıtlıdır.

Ve kullu şey’in fe aluhu fiz zubur. [Kamer: 52]

veküllü şey'in fe`alûhü fi-zzübür.

veküllü şey'in fealuhü fiz zübür

Mokhtasar tefsiri

Kulların yaptığı her şey koruyucu meleklerin kitaplarında yazılıdır. Bunlardan hiçbir şey onlara gizli kalmaz.

Ali Fikri Yavuz

Bununla beraber işledikleri her şey (amellerin yazıldığı) defterlerdedir

İngilizce - Sahih International

And everything they did is in written records.

Wakullu shay-in faAAaloohu fee azzubur

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve işledikleri her şey, kitaplardadır.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onların etdiyi hər şey (əməllərinin yazıldığı) dəftərlərdədir!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Yaptıkları her şey kitaplarda (amel defterlerinde) mevcuttur.

Kamer suresi (Al-Qamar) 52 ayeti arapça okunuşu

﴿وَكُلُّ شَيْءٍ فَعَلُوهُ فِي الزُّبُرِ﴾
[ القمر: 52]