Summe fi silsiletin zer’uha seb’une ziraan feslukuh. | Hakka suresi 32 ayet

﴿ثُمَّ ف۪ي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُۜ ﴾ [الحاقة: 32]

Śumme fî silsiletin żer’uhâ seb’ûne żirâ’an feslukûh(u) [Hakka: 32]

"Sonra onu boyu yetmiş arşın olan zincire vurun";

Summe fi silsiletin zer’uha seb’une ziraan feslukuh. [Hakka: 32]

ŝümme fî silsiletin ẕer`uhâ seb`ûne ẕirâ`an feslükûh.

sümme fi silsiletin zeruha sebune ziraan feslükuh

Mokhtasar tefsiri

Sonra da onu, uzunluğu yetmiş arşın olan bir zincire vurun.

Ali Fikri Yavuz

Sonra, boyu yetmiş arşın bir zincirde, onu oraya sürün.”

İngilizce - Sahih International

Then into a chain whose length is seventy cubits insert him."

Thumma fee silsilatin tharAAuha sabAAoona thiraAAan faslukooh

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Sonra da onu, boyu yetmiş zira, bir zincire vurun.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Daha sonra onu yetmiş arşın uzunluğunda zəncirlə bağlayın!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Sonra da onu yetmiş arşın uzunluğunda bir zincir içinde oraya sokun!

Hakka suresi (Al-Haqqah) 32 ayeti arapça okunuşu

﴿ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ﴾
[ الحاقة: 32]