Ve inne min şiatihi le ibrahim. | Saffat suresi 83 ayet

﴿وَاِنَّ مِنْ ش۪يعَتِه۪ لَاِبْرٰه۪يمَۢ ﴾ [الصافات: 83]

Ve-inne min şî’atihi le-ibrâhîm(e) [Saffat: 83]

İbrahim de şüphesiz O'nun yolunda olanlardandı.

Ve inne min şiatihi le ibrahim. [Saffat: 83]

veinne min şî`atihî leibrâhîm.

ve inne min şiatihi leibrahim

Mokhtasar tefsiri

Şüphesiz İbrahim, Yüce Allah`ın tevhidine davet yolunda Nuh`a muvafakat edip, ona tabi olanlardandı.

Ali Fikri Yavuz

Şüphesiz İbrahim de, Nûh’un (esasta aynı) dinindendi

İngilizce - Sahih International

And indeed, among his kind was Abraham,

Wa-inna min sheeAAatihi la-ibraheem

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve şüphe yok ki İbrahim de onun taraftarlarındandı elbet.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Həqiqətən, İbrahim də onun yolu ilə gedənlərdən (Nuhun firqəsindən) idi.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Şüphesiz İbrahim de onun (Nuh'un) milletinden idi.

Saffat suresi (As-Saaffat) 83 ayeti arapça okunuşu

﴿۞ وَإِنَّ مِن شِيعَتِهِ لَإِبْرَاهِيمَ﴾
[ الصافات: 83]