Hicr suresi (Al-Hijr) 54 ayeti okunuşu, kale ebeşşertümuni ala em messeniyel kiberu febime tübeşşirun
﴿قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَن مَّسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ﴾
[ الحجر: 54]
"Ben kocamışken bana müjde mi veriyorsunuz? Neye dayanarak müjdeliyorsunuz?" deyince:
ayet nasıl okunurḳâle ebeşşertümûnî `alâ em messeniye-lkiberu febime tübeşşirûn.
kale ebeşşertümuni ala em messeniyel kiberu febime tübeşşirun
Hicr suresi DiyanetHicr suresi 54 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
-Kendisine bir erkek çocuk müjdelemelerine şaşıran- İbrahim onlara şöyle dedi: "Benim yaşım geçtiği ve yaşlılık bana gelip çattığı halde mi beni bir erkek çocukla müjdeliyorsunuz? Beni ne yönden müjdelemektesiniz?``
Ali Fikri Yavuz
İbrahîm dedi ki: “-Bana ihtiyarlık gelmişken, beni mi müjdelediniz? Neye dayanarak müjdeliyorsunuz?”
İngilizce - Sahih International
He said, "Have you given me good tidings although old age has come upon me? Then of what [wonder] do you inform?"
Qala abashshartumoonee AAala an massaniya alkibaru fabima tubashshiroon
Hicr suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
İhtiyarlık çağımda mı demişti, bana müjde veriyorsunuz? Neye istinaden müjde vermektesiniz bana?
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
(İbrahim:) “Qocalıq məni basdığı vaxtdamı mənə müjdə verirsiniz? Məni nə ilə muştuluqlayırsınız?” – deyə soruşdu.
Kuran Araştırmaları Vakfı
(İbrahim:) Bana ihtiyarlık çökmesine rağmen beni müjdeliyor musunuz? Beni ne ile müjdeliyorsunuz? dedi.
Hicr suresi (Al-Hijr) 54 ayeti arapça okunuşu
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Vallahü feddale badaküm ala badin fir rizk femel lezine füddilu biraddi rizkihim ala ma meleket
- ve iza kile lehüm tealev ila ma enzelel lahü veiler rasuli raeytel münafikine yesuddune anke
- fekeyfe iza ci'na min külli ümmetim bişehidiv veci'na bike ala haülai şehida
- vema aleyna illel belagul mübin
- velfecr
- vehasibu ella tekune fitnetün feamu vesammu sümme tabel lahü aleyhim sümme amu vesammu kesirum minhüm
- lillahi ma fissemavati vel'ard innel lahe hüvel ganiyyül hamid
- ma veddeake rabbüke vema kala
- vesemudü vekavmü lutiv veashabül 'eykeh ülaikel 'ahzab
- veümmihi ve ebih
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Hicr indirin:
Hicr Suresi mp3 : Hicr suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler