Araf suresi (Al-Araf) 115 ayeti okunuşu, Kalu ya musa imma en tulkiye ve imma en nekune nahnul mulkin.
﴿قَالُوا يَا مُوسٰٓى اِمَّٓا اَنْ تُلْقِيَ وَاِمَّٓا اَنْ نَكُونَ نَحْنُ الْمُلْق۪ينَ ﴾ [الأعراف: 115]
Kâlû yâ mûsâ immâ en tulkiye ve-immâ en nekûne nahnu-lmulkîn(e) [Araf: 115]
Sihirbazlar: "Ey Musa! Marifetini ya sen ortaya koy veya biz koyalım" dediler.
Araf Suresi 115. ayet nasıl okunurKalu ya musa imma en tulkiye ve imma en nekune nahnul mulkin. [Araf: 115]
ḳâlû yâ mûsâ immâ en tülḳiye veimmâ en nekûne naḥnü-lmülḳîn.
kalu ya musa imma en tülkiye veimma en nekune nahnül mülkin
Araf suresi okuMokhtasar tefsiri
Sihirbazlar Musa`ya karşı galip geleceklerinden kesin emin oldukları için üstünlük taslayarak ve kibirli bir şekilde şöyle dediler: "Ey Musa! Önce sen mi maharetini göstermek için atmak istersin, yoksa ilk atanlar biz mi olalım?"
Ali Fikri Yavuz
Sihirbazlar, Mûsa’ya şöyle dediler: “- Ey Mûsa! sen mi mârifetlerini ortaya atacaksın, yoksa biz mi atanlar olalım?”
İngilizce - Sahih International
They said, "O Moses, either you throw [your staff], or we will be the ones to throw [first]."
Qaloo ya moosa imma an tulqiya wa-imma an nakoona nahnu almulqeen
Araf suresi okuKalu ya musa imma en tulkiye ve imma en nekune nahnul mulkin. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Dediler ki ya Musa, sen mi sopanı atacaksın, biz mi atalım önce?
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Sehrbazlar dedilər: “Ya Musa! Ya sən (əvvəlcə əsanı yerə) at, ya da biz (əlimizdəkiləri) ataq!”
Kuran Araştırmaları Vakfı
(Sihirbazlar), Ey Musa sen mi (önce) atacaksın, yoksa atanlar biz mi olalım? dediler.
Araf suresi (Al-Araf) 115 ayeti arapça okunuşu
﴿قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِمَّا أَن تُلْقِيَ وَإِمَّا أَن نَّكُونَ نَحْنُ الْمُلْقِينَ﴾
[ الأعراف: 115]
قالوا ياموسى إما أن تلقي وإما أن نكون نحن الملقين
سورة: الأعراف - آية: ( 115 ) - جزء: ( 9 ) - صفحة: ( 164 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Ve ma nekamu minhum illa en yu’minu billahil azizil hamid.
- Ve lakinna enşe’na kurunen fe tetavele aleyhimul umur, ve ma kunte saviyen fi ehli medyene
- Sıratallezine en’amte aleyhim gayril magdubi aleyhim ve lad dallin.
- Em yekulunefterah, kul fe’tu bi suretin mislihi ved’u menisteta’tum min dunillahi in kuntum sadikin.
- Lev neşau le cealnahu hutamen fe zaltum tefekkehun.
- Metaun kalilun summe me’vahum cehennem, ve bi’sel mihad.
- Ve caet seyyaretun fe erselu varidehum fe adla delveh, kale ya buşra haza gulam, ve
- Ellezine yunfikune emvalehum bil leyli ven nehari sirran ve alaniyeten fe lehum ecruhum inde rabbihim,
- Ya eyyuhellezine amenu aleykum enfusekum, la yadurrukum men dalle izehtedeytum ilallahi merciukum cemian fe yunebbiukum
- Tetbeuher radifeh.
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Araf indirin:
Araf Suresi mp3 : Araf suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler