festeftihim elirabbikel benatü velehümül benun | Saffat suresi 149 ayet

﴿فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ﴾
[ الصافات: 149]

Putperestlere sor, kızlar senin Rabbinin de erkekler onların mı?

festeftihim elirabbike-lbenâtü velehümü-lbenûn.

festeftihim elirabbikel benatü velehümül benun

Mokhtasar tefsiri

Ey Muhammed! Onları kınayarak şu soruyu sor. Hoşlanmadığınız kızları Yüce Allah`a ve sevdiğiniz erkek çocukları da kendinize mi nispet ediyorsunuz? Bu nasıl bir paylaştırmadır?

Ali Fikri Yavuz

(Ey Rasûlüm), şimdi Mekke halkına sor: “- Kızlar Rabbinin de, oğullar onların mı

İngilizce - Sahih International

So inquire of them, [O Muhammad], "Does your Lord have daughters while they have sons?

Fastaftihim alirabbika albanatu walahumu albanoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Artık sor onlara, kızlar, Rabbinin de.oğullar, onların mı?

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ya Peyğəmbər! İndi o müşriklərdən) soruş: “Deməli, qızlar sənin Rəbbinin, oğlanlar isə onların özlərinindir, eləmi?”

Kuran Araştırmaları Vakfı

Putperestlere sor: Kızlar Rabbinin de erkekler onların mı?

Saffat suresi (As-Saaffat) 149 ayeti arapça okunuşu