Ala sururin mevdunetin. | Vakıa suresi 15 ayet

﴿عَلٰى سُرُرٍ مَوْضُونَةٍۙ ﴾ [الواقعة: 15]

‘Alâ sururin mevdûne(tin) [Vakıa: 15]

Mücevheratla işlenmiş tahtlara karşılıklı olarak yaslanırlar.

Ala sururin mevdunetin. [Vakıa: 15]

`alâ sürurim mevḍûneh.

ala sürurim mevduneh

Mokhtasar tefsiri

Altınla dokunmuş tahtlar üzerindedirler.

Ali Fikri Yavuz

Mücevheratla işlemeli tahtlar üstünde

İngilizce - Sahih International

On thrones woven [with ornament],

AAala sururin mawdoona

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Altınlarla, mücevherlerle bezenmiş tahtlarda otururlar.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Onlar qızıl-gümüş, lə’l-cavahiratla) bəzənmiş taxtlar üstündə qərar tutacaq,

Kuran Araştırmaları Vakfı

Cevherlerle işlenmiş tahtlar üzerindedirler,

Vakıa suresi (Al-Waqiah) 15 ayeti arapça okunuşu

﴿عَلَىٰ سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ﴾
[ الواقعة: 15]