E lem terev keyfe halakallahu seb’a semavatin tıbaka. | Nuh suresi 15 ayet

﴿اَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللّٰهُ سَبْعَ سَمٰوَاتٍ طِبَاقًاۙ ﴾ [نوح: 15]

Elem terav keyfe ḣaleka(A)llâhu seb’a semâvâtin tibâkâ(n) [Nuh: 15]

"Allah'ın, göğü yedi kat üzerine nasıl yarattığını görmez misiniz?"

E lem terev keyfe halakallahu seb’a semavatin tıbaka. [Nuh: 15]

elem terav keyfe ḫaleḳa-llâhü seb`a semâvâtin ṭibâḳâ.

elem terav keyfe halekal lahü seba semavatin tibaka

Mokhtasar tefsiri

Allah’ın yedi kat göğü üst üste nasıl yarattığını görmüyor musunuz?

Ali Fikri Yavuz

Görmediniz mi, Allah yedi göğü tabaka tabaka nasıl yaratmış

İngilizce - Sahih International

Do you not consider how Allah has created seven heavens in layers

Alam taraw kayfa khalaqa Allahu sabAAa samawatin tibaqa

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Görmez misiniz Allah, nasıl da gökleri yedi kat yaratmıştır.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Məgər görmürsünüz ki, Allah yeddi göyü (bir-birinin üstündə) qat-qat necə yaratdı?!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Görmediniz mi, Allah yedi göğü birbiriyle ahenktar olarak nasıl yaratmış!

Nuh suresi (Nuh) 15 ayeti arapça okunuşu

﴿أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا﴾
[ نوح: 15]