Ve la yehafu ukbaha. | Şems suresi 15 ayet

﴿وَلَا يَخَافُ عُقْبٰيهَا ﴾ [الشمس: 15]

Velâ yeḣâfu ‘ukbâhâ [Şems: 15]

Bu işin sonundan O'nun korkusu yoktur.

Ve la yehafu ukbaha. [Şems: 15]

velâ yeḫâfü `uḳbâhâ.

vela yehafü ukbaha

Mokhtasar tefsiri

Allah -Subhanehu ve Teâlâ-, sonucundan korkmadan onları helak eden bir azap gönderdi.

Ali Fikri Yavuz

Allah (yaptığı bu azabın) akıbetinden korkacak değildir, (hiç bir sorumluluğu yoktur)

İngilizce - Sahih International

And He does not fear the consequence thereof.

Wala yakhafu AAuqbaha

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Bu işin sonundan korkmazdı ki.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Allah) bu işin aqibətindən qorxmaz! (Allah Səmud qövmünə cəza vermək istəmirdi. Onlar öz cinayətkar əməlləri ilə bu cəzaya layiq oldular. Allah dünyadakı padşahlar, hökmdarlar kimi bu və ya digər əməlinə görə qorxan deyildir. Çünki O etdiyi hər hansı əməl barəsində sorğu-sual olunmaz. Allah mütləq ədalət sahibidir!)

Kuran Araştırmaları Vakfı

(Allah, bu şekilde azap etmenin) akıbetinden korkacak değil ya!

Şems suresi (Ash-Shams) 15 ayeti arapça okunuşu

﴿وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا﴾
[ الشمس: 15]