İla yevmil vaktil ma’lum. | Hicr suresi 38 ayet

﴿اِلٰى يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ ﴾ [الحجر: 38]

İlâ yevmi-lvakti-lma’lûm(i) [Hicr: 38]

Allah: "Sen, bilinen gün gelene kadar bırakılanlardansın" dedi.

İla yevmil vaktil ma’lum. [Hicr: 38]

ilâ yevmi-lvaḳti-lma`lûm.

ila yevmil vaktil malum

Mokhtasar tefsiri

Bütün mahlukatın öldüğü, Sûr`un ilk üflendiği vakte kadar.

Ali Fikri Yavuz

Allah katında bilinen bir vaktin gününe kadar

İngilizce - Sahih International

Until the Day of the time well-known."

Ila yawmi alwaqti almaAAloom

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Malum vaktin gelip çatacağı güne dek.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Ancaq mə’lum vaxtın gününə (İsrafil surunu birinci dəfə çalana və bütün məxluqat məhv olana) qədər!

Kuran Araştırmaları Vakfı

"Allah katında bilinen vaktin gününe kadar..."

Hicr suresi (Al-Hijr) 38 ayeti arapça okunuşu

﴿إِلَىٰ يَوْمِ الْوَقْتِ الْمَعْلُومِ﴾
[ الحجر: 38]