Kella, innehu kane li ayatina anida. | Müddessir suresi 16 ayet

﴿كَلَّاۜ اِنَّهُ كَانَ لِاٰيَاتِنَا عَن۪يدًاۜ ﴾ [المدثر: 16]

Kellâ(s) innehu kâne li-âyâtinâ ‘anîdâ(n) [Müddessir: 16]

Hayır; hayır; çünkü o, Bizim ayetlerimize karşı son derece inatçıdır.

Kella, innehu kane li ayatina anida. [Müddessir: 16]

kellâ. innehû kâne liâyâtinâ `anîdâ.

kella innehu kane liayatina anida

Mokhtasar tefsiri

Durum hiç de tasavvur ettiği gibi değildir. Şüphesiz o, resulümüze indirilmiş ayetlerimizi yalanlayarak onlara karşı inatçılık ediyordu.

Ali Fikri Yavuz

Hayır, (istediğine kavuşamaz) çünkü o, ayetlerimize karşı bir inkârcı idi

İngilizce - Sahih International

No! Indeed, he has been toward Our verses obstinate.

Kalla innahu kana li-ayatina AAaneeda

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Hayır, mümkün değil; şüphe yok o, delillerimize karşı adamakıllı inada girişti.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Xeyr (bu ola bilməz). Çünki o, ayələrimizə qarşı inadkar oldu.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Asla (ummasın)! Çünkü o, bizim ayetlerimize karşı alabildiğine inatçıdır.

Müddessir suresi (Al-Muddaththir) 16 ayeti arapça okunuşu

﴿كَلَّا ۖ إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا﴾
[ المدثر: 16]