Ve edhalnahum fi rahmetina, innehum mines salihin. | Enbiya suresi 86 ayet

﴿وَاَدْخَلْنَاهُمْ ف۪ي رَحْمَتِنَاۜ اِنَّهُمْ مِنَ الصَّالِح۪ينَ ﴾ [الأنبياء: 86]

Veedḣalnâhum fî rahmetinâ innehum mine-ssâlihîn(e) [Enbiya: 86]

Onları rahmetimizin içine aldık; doğrusu onlar iyilerdendi.

Ve edhalnahum fi rahmetina, innehum mines salihin. [Enbiya: 86]

veedḫalnâhüm fî raḥmetinâ. innehüm mine-ṣṣâliḥîn.

ve edhalnahüm fi rahmetina innehüm mines salihin

Mokhtasar tefsiri

Onları, rahmetimizin içine aldık ve peygamber olarak görevlendirdik. Ardından cennete koyduk. Şüphesiz onlar Rablerine itaat eden Allah`ın salih kullarıdır. Onlar içleri de dışları da bir, doğru dürüst kimselerdir.

Ali Fikri Yavuz

Bunları da rahmetimizin içine aldık; çünkü salihlerdendiler

İngilizce - Sahih International

And We admitted them into Our mercy. Indeed, they were of the righteous.

Waadkhalnahum fee rahmatina innahum mina assaliheen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve onları rahmetimize ithal ettik; gerçekten de temiz kişilerdendi onlar.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Biz onları mərhəmətimizə qovuşduqduq (peyğəmbər etdik). Onlar, doğrudan da, saleh bəndələrdən idilər.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onları rahmetimize kabul ettik. Onlar hakikaten iyi kimselerdendi.

Enbiya suresi (Al-Anbiya) 86 ayeti arapça okunuşu

﴿وَأَدْخَلْنَاهُمْ فِي رَحْمَتِنَا ۖ إِنَّهُم مِّنَ الصَّالِحِينَ﴾
[ الأنبياء: 86]