Furkan suresi (Al-Furqan) 57 ayeti okunuşu, kul ma es'elüküm aleyhi min ecrin illa men şae ey yettehize ila
﴿قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِلَّا مَن شَاءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا﴾
[ الفرقان: 57]
De ki: "Ben buna karşı sizden bir ücret değil, ancak, Rabbine doğru bir yol tutmak dileyen kimseler olmanızı istiyorum."
ayet nasıl okunurḳul mâ es'elüküm `aleyhi min ecrin illâ men şâe ey yetteḫiẕe ilâ rabbihî sebîlâ.
kul ma es'elüküm aleyhi min ecrin illa men şae ey yettehize ila rabbihi sebila
Furkan suresi DiyanetFurkan suresi 57 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
-Ey Resul!- De ki: "Ben sizden risaleti tebliğ etmeye karşılık bir ücret istemiyorum. Ancak sizden dileyen kimse infak ederek Allah`ın rızasını kazanmaya doğru bir yol edinmek isterse öyle yapsın."
Ali Fikri Yavuz
(Ey Rasûlüm), de ki: “-Ben bu yaptığım tebliğe karşı sizden bir ücret istemiyorum, ancak Rabbine bir iman ve itaat yolu tutmak isteyen kimseler istiyorum.”
İngilizce - Sahih International
Say, "I do not ask of you for it any payment - only that whoever wills might take to his Lord a way."
Qul ma as-alukum AAalayhi min ajrin illa man shaa an yattakhitha ila rabbihi sabeela
Furkan suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
De ki: Ben, Kur'an'ı tebliğ ettiğimden dolayı sizden bir ücret istemiyorum, ancak yolunu Rabbine doğrultan adamlar istiyorum.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
De: “Mən sizdən buna (dini, peyğəmbərliyi təbliğ etməyə) görə heç bir muzd (əvəz) istəmirəm, ancaq Rəbbinə tərəf doğru yol tapmaq diləyən kimsələr istəyirəm. (Mən öz peyğəmbərliyimə görə sizdən heç bir şey istəmirəm, lakin iman gətirmiş bir şəxs malını Allah yolunda sərf etsə, ona da mane olan deyiləm).
Kuran Araştırmaları Vakfı
De ki: Buna karşılık, sizden, Rabbine doğru bir yol tutmayı dileyen kimseler (olmanız) dışında herhangi bir ücret istemiyorum.
Furkan suresi (Al-Furqan) 57 ayeti arapça okunuşu
قل ما أسألكم عليه من أجر إلا من شاء أن يتخذ إلى ربه سبيلا
سورة: الفرقان - آية: ( 57 ) - جزء: ( 19 ) - صفحة: ( 365 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- ve innellezine la yü'minune bil'ahirati anis sirati lenakibun
- valemu ennema ganimtüm min şey'in feenne lillahi humüsehu velirrasuli velizil kurba velyetama velmesakini vebnis sebili
- ila firavne vemeleihi festekberu vekanu kavmen alin
- kad hasiral lezine katelu evladehüm sefehem bigayri ilmiv veharramu ma razekahümül lahü ftiraen alel lah
- ya eyyühen nasü kad caeküm bürhanüm mir rabbiküm ve enzelna ileyküm nuram mübina
- velev enne kur'anen süyyirat bihil cibalü ev kuttiat bihil 'ardu ev küllime bihil mevta bel
- kul kunu hicaraten ev hadida
- kalu cezaühu mev vucide fi rahlihi fehüve cezaüh kezalike necziz zalimin
- ya sahibeyis sicni emma ehadüküma feyeski rabbehu hamra ve emmel 'aharu feyuslebü fete'külut tayru mir
- ya eyyühen nebiyyü kul liezvacike in küntünne türidnel hayated dünya vezineteha fetealeyne ümettikünne veüserrihkünne serahan
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Furkan indirin:
Furkan Suresi mp3 : Furkan suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler