Ve ma hum anha bi gaibin. | İnfitar suresi 16 ayet

﴿وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَٓائِب۪ينَۜ ﴾ [الانفطار: 16]

Vemâ hum ‘anhâ biġâ-ibîn(e) [İnfitar: 16]

Oradan bir daha ayrılamazlar.

Ve ma hum anha bi gaibin. [İnfitar: 16]

vemâ hüm `anhâ bigâibîn.

vema hüm anha bigaibin

Mokhtasar tefsiri

Oradan asla ayrılamayacak, bilakis sonsuza kadar kalacaklardır.

Ali Fikri Yavuz

Oradan asla çıkacak değillerdir

İngilizce - Sahih International

And never therefrom will they be absent.

Wama hum AAanha bigha-ibeen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve oradan hiç ayrılmazlar.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onlar əsla oradan çıxan deyillər!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onlar (kafirler) oradan bir daha da ayrılmazlar.

İnfitar suresi (Al-Infitar) 16 ayeti arapça okunuşu

﴿وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ﴾
[ الانفطار: 16]