Fe innekum ve ma ta’budun. | Saffat suresi 161 ayet

﴿فَاِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَۙ ﴾ [الصافات: 161]

Fe-innekum vemâ ta’budûn(e) [Saffat: 161]

Sizler ve taptığınız şeyler, cehenneme girecek kimseden başkasını Allah'a karşı azdırıcı değilsiniz.

Fe innekum ve ma ta’budun. [Saffat: 161]

feinneküm vemâ ta`büdûn.

feinneküm vema tabüdun

Mokhtasar tefsiri

Ey müşrikler! Şüphesiz siz ve Allah`tan başka ibadet ettikleriniz,

Ali Fikri Yavuz

(Ey Mekke’liler), siz ve Allah’dan başka taptıklarınız

İngilizce - Sahih International

So indeed, you [disbelievers] and whatever you worship,

Fa-innakum wama taAAbudoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Gerçekten de ne siz, ne de kulluk ettikleriniz.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ey Müşriklər!) Nə siz, nə də ibadət etdikləriniz

Kuran Araştırmaları Vakfı

Sizler ve taptığınız şeyler!

Saffat suresi (As-Saaffat) 161 ayeti arapça okunuşu

﴿فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ﴾
[ الصافات: 161]