İnne yevmel faslı kane mikata. | Nebe (amme) suresi 17 ayet

﴿اِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ م۪يقَاتًاۙ ﴾ [النبأ: 17]

İnne yevme-lfasli kâne mîkâtâ(n) [Nebe (amme): 17]

Doğrusu, hüküm gününün vakti elbette tesbit edilmiştir.

İnne yevmel faslı kane mikata. [Nebe (amme): 17]

inne yevme-lfaṣli kâne mîḳâtâ.

inne yevmel fasli kane mikata

Mokhtasar tefsiri

Şüphesiz mahlukatın arasında hüküm verilip, ayırt etme günü, hiç kimsenin geç kalmayacağı sabit bir buluşma vaktidir.

Ali Fikri Yavuz

Şüphesiz ki, (haklı ile haksızın ayırd edileceği) o fâsıl günü (kıyamet) muayyen bir vakit olmuştur

İngilizce - Sahih International

Indeed, the Day of Judgement is an appointed time -

Inna yawma alfasli kana meeqata

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Şüphe yok ki ayırma gününün vakti de tayin edilmiştir.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Həqiqətən, (haqla batili) ayırd etmə günü (əzəldən müəyyən edilmiş) bir vaxtdır!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Şüphesiz hüküm günü vakit olarak belirlenmiştir.

Nebe (amme) suresi (An-Naba) 17 ayeti arapça okunuşu

﴿إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ كَانَ مِيقَاتًا﴾
[ النبأ: 17]