Kumil leyle illa kalila. | Müzzemmil suresi 2 ayet

﴿قُمِ الَّيْلَ اِلَّا قَل۪يلًاۙ ﴾ [المزمل: 2]

Kumi-lleyle illâ kalîlâ(n) [Müzzemmil: 2]

Ey örtünüp bürünen! Gecenin yarısında, istersen biraz sonra, istersen biraz önce bir müddet için kalk ve ağır ağır Kuran oku.

Kumil leyle illa kalila. [Müzzemmil: 2]

ḳumi-lleyle illâ ḳalîlâ.

kumil leyle illa kalila

Mokhtasar tefsiri

Küçük bir bölümü hariç gece boyunca namaz kıl.

Ali Fikri Yavuz

(Namaz kılmak ve ibadet etmek için) gece kalk; ancak birazı müstesna

İngilizce - Sahih International

Arise [to pray] the night, except for a little -

Qumi allayla illa qaleela

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Geceleyin kalk namaza ama gecenin az bir kısmında.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Gecəni – az bir hissəsi istisna olmaqla – qalxıb namaz qıl!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Birazı hariç, geceleri kalk namaz kıl.

Müzzemmil suresi (Al-Muzzammil) 2 ayeti arapça okunuşu

﴿قُمِ اللَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا﴾
[ المزمل: 2]