Fe mehhilil kafirine emhilhum ruveyda. | Tarık suresi 17 ayet

﴿فَمَهِّلِ الْكَافِر۪ينَ اَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا ﴾ [الطارق: 17]

Femehhili-lkâfirîne emhilhum ruveydâ(n) [Tarık: 17]

Sen inkarcılara mehil ver; onlara mukabeleyi biraz geri bırak.

Fe mehhilil kafirine emhilhum ruveyda. [Tarık: 17]

femehhili-lkâfirîne emhilhüm ruveydâ.

femehhilil kafirine emhilhüm ruveyda

Mokhtasar tefsiri

-Ey Peygamber!- Bu kâfirlere mühlet ver ve onlara biraz zaman tanı! Onların azap görmesi ve helak olması için acele etme.

Ali Fikri Yavuz

Onun için, o kâfirlere mühlet ver. Onlara az bir mühlet ver

İngilizce - Sahih International

So allow time for the disbelievers. Leave them awhile.

Famahhili alkafireena amhilhum ruwayda

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Artık mühlet ver kafirlere mühlet ver onlara az bir müddet.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Elə isə (ya Peyğəmbər!) kafirlərə möhlət ver! Onlara azacıq möhlət ver!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onun için Kafirlere mühlet ver, onları biraz kendi hallerine bırak (pek yakında desteğimiz sana gelecek).

Tarık suresi (At-Tariq) 17 ayeti arapça okunuşu

﴿فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا﴾
[ الطارق: 17]