Vel ahıretu hayrun ve ebka. | Ala suresi 17 ayet

﴿وَالْاٰخِرَةُ خَيْرٌ وَاَبْقٰىۜ ﴾ [الأعلى: 17]

Vel-âḣiratu ḣayrun ve ebkâ [Ala: 17]

Oysa ahiret daha iyi ve daha bakidir.

Vel ahıretu hayrun ve ebka. [Ala: 17]

vel'âḫiratü ḫayruv veebḳâ.

vel'ahiratü hayruv ve ebka

Mokhtasar tefsiri

Oysa ahiret içinde bulunan mal ve zevkler bakımından dünyadan daha hayırlı, daha üstün ve süreklidir. Çünkü içinde bulunan nimetler asla tükenmez.

Ali Fikri Yavuz

Halbuki ahiret, daha hayırlı ve daha devamlıdır

İngilizce - Sahih International

While the Hereafter is better and more enduring.

Wal-akhiratu khayrun waabqa

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ahiretse daha hayırlıdır ve daha da sürekli.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Halbuki axirət daha xeyirli və daha baqidir.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Oysa ahiret daha hayırlı daha devamlıdır.

Ala suresi (Al-Ala) 17 ayeti arapça okunuşu

﴿وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ﴾
[ الأعلى: 17]