efela yenzurune ilel 'ibili keyfe hulikat | Gaşiye suresi 17 ayet

﴿أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى الْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ﴾
[ الغاشية: 17]

Bu insanlar, devenin nasıl yaratıldığına, göğün nasıl yükseltildiğine, dağların nasıl dikildiğine, yerin nasıl yayıldığına bir bakmazlar mı?

efelâ yenżurûne ile-l'ibili keyfe ḫuliḳat.

efela yenzurune ilel 'ibili keyfe hulikat

Mokhtasar tefsiri

Allah’ın deveyi nasıl yarattığına ve âdemoğlunun hizmetine sunduğuna düşünerek bakmazlar mı?

Ali Fikri Yavuz

(O kâfirler, ibret gözü ile) hâlâ bakmazlar mı deveye, nasıl yaratılmış? (Kudret ve ilmimize delâlet eden eserleri onda görmezler mi)

İngilizce - Sahih International

Then do they not look at the camels - how they are created?

Afala yanthuroona ila al-ibili kayfa khuliqat

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Hala mı bakmazlar deveye, nasıl da yaratılmış?

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Məgər dəvəyə baxmırlar ki, necə yaradılmışdır?

Kuran Araştırmaları Vakfı

(İnsanlar) devenin nasıl yaratıldığına, bakmazlar mı?

Gaşiye suresi (Al-Ghashiyah) 17 ayeti arapça okunuşu