veküllühüm atihi yevmel kiyameti ferda | Meryem suresi 95 ayet

﴿وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا﴾
[ مريم: 95]

Kıyamet günü hepsi O'na tek olarak gelecektir.

veküllühüm âtîhi yevme-lḳiyâmeti ferdâ.

veküllühüm atihi yevmel kiyameti ferda

Mokhtasar tefsiri

Onlardan her biri kıyamet günü malı ve kendisine yardım edecek birisi olmadan tek başına gelecektir.

Ali Fikri Yavuz

Kıyamet günü de, her biri O’na tek başına (malsız ve evlâdsız, yardımcısız) olarak gelecektir

İngilizce - Sahih International

And all of them are coming to Him on the Day of Resurrection alone.

Wakulluhum ateehi yawma alqiyamati farda

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve hepsi de kıyamet günü, onun tapısına yapayalnız gelir.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onların hamısı qiyamət günü Onun hüzuruna gələcək.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Bunların hepsi de kıyamet gününde O'nun huzuruna tek başına (yapayalnız) gelecektir.

Meryem suresi (Maryam) 95 ayeti arapça okunuşu