fenecceynahü ve ehlehu ecmein | Şuara suresi 170 ayet

﴿فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ﴾
[ الشعراء: 170]

Bunun üzerine geride kalan yaşlı bir kadın dışında, onu ve ailesini, hepsini kurtardık.

fenecceynâhü veehlehû ecme`în.

fenecceynahü ve ehlehu ecmein

Mokhtasar tefsiri

Biz onun duasını kabul ettik. Onu ve ailesinin hepsini kurtardık.

Ali Fikri Yavuz

Biz de onu ve âilesini (kendisine iman edenleri) tamamen kurtardık

İngilizce - Sahih International

So We saved him and his family, all,

Fanajjaynahu waahlahu ajmaAAeen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Derken onu da kurtardık, bütün ailesini de.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Artıq Lutu və bütün ailəsini (əzabdan) xilas etdik.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Bunun üzerine onu ve bütün ailesini kurtardık.

Şuara suresi (Ash-Shuara) 170 ayeti arapça okunuşu