Fe innehum yevme izin fil azabi muşterikun. | Saffat suresi 33 ayet

﴿فَاِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ ﴾ [الصافات: 33]

Fe-innehum yevme-iżin fî-l’ażâbi muşterikûn(e) [Saffat: 33]

O gün hepsi azabda birleşirler.

Fe innehum yevme izin fil azabi muşterikun. [Saffat: 33]

feinnehüm yevmeiẕin fi-l`aẕâbi müşterikûn.

feinnehüm yevmeizin fil azabi müşterikun

Mokhtasar tefsiri

Şüphesiz tabi olanlarla ileri gelenlerin hepsi kıyamet gününde azapta ortaktırlar.

Ali Fikri Yavuz

O halde, hepsi o gün azabda ortaktırlar

İngilizce - Sahih International

So indeed they, that Day, will be sharing in the punishment.

Fa-innahum yawma-ithin fee alAAathabi mushtarikoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Hiç şüphe yok ki bugün onlar, azapta ortaktırlar.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

O gün hamısı əzaba (cəhənnəm oduna yanmağa) şərik olacaqlar.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Şüphesiz o gün onlar azapta ortaktırlar.

Saffat suresi (As-Saaffat) 33 ayeti arapça okunuşu

﴿فَإِنَّهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْعَذَابِ مُشْتَرِكُونَ﴾
[ الصافات: 33]