Ve inne cundena le humul galibun. | Saffat suresi 173 ayet

﴿وَاِنَّ جُنْدَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ ﴾ [الصافات: 173]

Ve-inne cundenâ lehumu-lġâlibûn(e) [Saffat: 173]

Bizim ordumuz şüphesiz üstün gelecektir.

Ve inne cundena le humul galibun. [Saffat: 173]

veinne cündenâ lehümü-lgâlibûn.

ve inne cündena lehümül galibun

Mokhtasar tefsiri

Ant olsun ki resullerimiz hakkında daha önceden Allah`ın onlara hüccet ve kuvvet lütfu ile düşmanlarına karşı muzaffer kılacakları sözü yerine gelmiştir. Şüphesiz zafer, Allah`ın kelimesi en üstün olması için Allah yolunda savaşan ordularımız içindir.

Ali Fikri Yavuz

Ve elbette bizim (mümin) askerlerimiz; muhakkak onlar galib geleceklerdir.”

İngilizce - Sahih International

And [that] indeed, Our soldiers will be those who overcome.

Wa-inna jundana lahumu alghaliboon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve şüphe yok ki bizim ordumuz, elbette üstündür.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Bizim əsgərlərimiz (mö’minlər) labüd olaraq (kafirlərə) zəfər çalacaqlar!”

Kuran Araştırmaları Vakfı

Bizim ordumuz şüphesiz üstün gelecektir.

Saffat suresi (As-Saaffat) 173 ayeti arapça okunuşu

﴿وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ﴾
[ الصافات: 173]