Lokman suresi (Luqman) 18 ayeti okunuşu, vela tüsair haddeke linnasi vela temşi fil 'ardi meraha innel lahe la
﴿وَلَا تُصَعِّرْ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمْشِ فِي الْأَرْضِ مَرَحًا ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ﴾
[ لقمان: 18]
"İnsanları küçümseyip yüz çevirme, yeryüzünde böbürlenerek yürüme; Allah, kendini beğenip övünen hiç kimseyi şüphesiz ki sevmez."
ayet nasıl okunurvelâ tüṣa``ir ḫaddeke linnâsi velâ temşi fi-l'arḍi meraḥâ. inne-llâhe lâ yüḥibbü külle muḫtâlin feḫûr.
vela tüsair haddeke linnasi vela temşi fil 'ardi meraha innel lahe la yühibbü külle muhtalin fehur
Lokman suresi DiyanetLokman suresi 18 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
Kibirlenerek insanlardan yüz çevirme. Kendini beğenmiş bir şekilde yeryüzünde yürüme. Şüphesiz Allah; böbürlenerek yürüyen, kendisine verilen nimet ile insanlara karşı büyüklük taslayıp övünen ve bu nimetlerden dolayı Allah`a şükretmeyen hiçbir kimseyi sevmez.
Ali Fikri Yavuz
(Kibirlilerin yaptığı gibi) insanlara yüzünün yanını çevirme ve yeryüzünde çalımla yürüme. Çünkü Allah, her büyüklük taslıyan öğüngeni sevmez
İngilizce - Sahih International
And do not turn your cheek [in contempt] toward people and do not walk through the earth exultantly. Indeed, Allah does not like everyone self-deluded and boastful.
Wala tusaAAAAir khaddaka linnasi wala tamshi fee al-ardi marahan inna Allaha la yuhibbu kulla mukhtalin fakhoor
Lokman suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Ve ululanıp insanlardan yüz çevirme ve yeryüzünde, kendini beğenerek kibirle yürüme; şüphe yok ki Allah, ululanıp övünenlerin hiçbirini sevmez.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Adamlardan təkəbbürlə üz çevirmə, yer üzündə lovğa-lovğa gəzib dolanma. Həqiqətən, Allah heç bir özündən razını, lovğalanıb fəxr edəni sevməz!
Kuran Araştırmaları Vakfı
Küçümseyerek insanlardan yüz çevirme ve yeryüzünde böbürlenerek yürüme. Zira Allah, kendini beğenmiş övünüp duran kimseleri asla sevmez.
Lokman suresi (Luqman) 18 ayeti arapça okunuşu
ولا تصعر خدك للناس ولا تمش في الأرض مرحا إن الله لا يحب كل مختال فخور
سورة: لقمان - آية: ( 18 ) - جزء: ( 21 ) - صفحة: ( 412 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- ve enzelna ileykel kitabe bilhakki müsaddikal lima beyne yedeyhi minel kitabi vemüheyminen aleyhi fahküm beynehüm
- sümme inne lehüm aleyha leşevbem min hamim
- mel mesihu bnü meryeme illa rasul kad halet min kablihir rusül veümmühu siddikah kana ye'külanit
- inna erselnake bilhakki beşirav venezirav vela tüs'elü an ashabil cehim
- ellezine yahmilunel arşe vemen havlehu yüsebbihune bihamdi rabbihim veyü'minune bihi veyestagfirune lillezine amenu rabbena vesite
- vetilke huccetüna ateynaha ibrahime ala kavmih nerfeu deracatim men neşa' inne rabbeke hakimün alim
- ve inne yunüse leminel mürselin
- sümme enşe'na mim badihim karnen aharin
- fecealehüm cüsesen illa kebiral lehüm leallehüm ileyhi yerciun
- Vallahü yakdi bilhakk vellezine yedune min dunihi la yakdune bişey' innel lahe hüves semiul besir
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Lokman indirin:
Lokman Suresi mp3 : Lokman suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler