leyse leha min dunil lahi kaşifeh | Necm suresi 58 ayet

﴿لَيْسَ لَهَا مِن دُونِ اللَّهِ كَاشِفَةٌ﴾
[ النجم: 58]

Onu Allah'tan başka ortaya koyacak yoktur.

leyse lehâ min dûni-llâhi kâşifeh.

leyse leha min dunil lahi kaşifeh

Mokhtasar tefsiri

Yüce Allah`tan başka onu defedecek ve onu bilecek kimse yoktur.

Ali Fikri Yavuz

Onun vaktini Allah’dan başka açıklayacak yoktur

İngilizce - Sahih International

Of it, [from those] besides Allah, there is no remover.

Laysa laha min dooni Allahi kashifat

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Allah'tan başkası, çeviremez onu geri.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Onu Allahdan başqa heç kəs dəf edə bilməz! (Və ya: onun dəqiq vaxtını Allahdan başqa heç kəs bilməz!)

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onu (vaktini) Allah'tan başka açığa çıkaracak yoktur.

Necm suresi (An-Najm) 58 ayeti arapça okunuşu