Fel mukassimati, emren. | Zariyat suresi 4 ayet

﴿فَالْمُقَسِّمَاتِ اَمْرًاۙ ﴾ [الذاريات: 4]

Felmukassimâti emrâ(n) [Zariyat: 4]

Esip savuran rüzgarlara, yağmur yüklü bulutlara, kolayca süzülen gemiler ve işleri yöneten meleklere and olsun ki, size söz verilen kıyametin kopması şüphesiz gerçektir. Ödeşme günü gelecektir.

Fel mukassimati, emren. [Zariyat: 4]

felmüḳassimâti emrâ.

felmükassimati emra

Mokhtasar tefsiri

Yüce Allah`ın kulların işlerinden taksim etmelerini emrettiği şeyleri taksim eden meleklere.

Ali Fikri Yavuz

Sonra işleri (kullara) bölen meleklere yemin olsun ki

İngilizce - Sahih International

And those [angels] apportioning [each] matter,

Falmuqassimati amra

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Derken işi ayıranlara.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Və ruzi bölən (hərəsi bir işə müvəkkil olan) mələklərə and olsun ki,

Kuran Araştırmaları Vakfı

İşleri ayıranlara andolsun ki,

Zariyat suresi (Adh-Dhariyat) 4 ayeti arapça okunuşu

﴿فَالْمُقَسِّمَاتِ أَمْرًا﴾
[ الذاريات: 4]