Ve la yestesnun. | Kalem suresi 18 ayet

﴿وَلَا يَسْتَثْنُونَ ﴾ [القلم: 18]

Velâ yesteśnûn(e) [Kalem: 18]

Biz bunları, vaktiyle bahçe sahiplerini denediğimiz gibi denedik. Sahipleri daha sabah olmadan, bahçeyi devşireceklerine bir istisna payı bırakmaksızın yemin etmişlerdi.

Ve la yestesnun. [Kalem: 18]

velâ yesteŝnûn.

vela yestesnun

Mokhtasar tefsiri

Ettikleri yeminlerinde (inşallah) diyerek bir istisna da yapmıyorlardı.

Ali Fikri Yavuz

İstisna da yapmıyorlaradı, (İnşaallah demiyorlardı)

İngilizce - Sahih International

Without making exception.

Wala yastathnoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve Tanrı dilerse de dememişlerdi.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Və heç bir istisna yeri də qoymamışdılar (inşallah deməmişdilər).

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onlar istisna da etmiyorlardı.

Kalem suresi (Al-Qalam) 18 ayeti arapça okunuşu

﴿وَلَا يَسْتَثْنُونَ﴾
[ القلم: 18]