Müminun suresi (Al-Muminun) 17 ayeti okunuşu, ve lekad halakna fevkaküm seba taraik vema künna anil halki gafilin
﴿وَلَقَدْ خَلَقْنَا فَوْقَكُمْ سَبْعَ طَرَائِقَ وَمَا كُنَّا عَنِ الْخَلْقِ غَافِلِينَ﴾
[ المؤمنون: 17]
And olsun ki, üstünüzde yedi tabaka yarattık. Biz, yarattığımızdan habersiz değiliz.
ayet nasıl okunurveleḳad ḫalaḳnâ fevḳaküm seb`a ṭarâiḳ. vemâ künnâ `ani-lḫalḳi gâfilîn.
ve lekad halakna fevkaküm seba taraik vema künna anil halki gafilin
Müminun suresi DiyanetMüminun suresi 17 ayeti okunuşu
Mokhtasar tefsiri
Ey insanlar! Gerçekten biz, üzerinizde bazısı bazısının üzerinde olmak üzere kat kat yedi gök yarattık. Yarattıklarımızdan gafil olmadık ve onları asla unutmadık.
Ali Fikri Yavuz
Doğrusu biz, sizin üzerinizde yedi kat (gök) yarattık. Biz yaratmaktan gafil olmadık (onu korumaktayız)
İngilizce - Sahih International
And We have created above you seven layered heavens, and never have We been of [Our] creation unaware.
Walaqad khalaqna fawqakum sabAAa tara-iqa wama kunna AAani alkhalqi ghafileen
Müminun suresi okuAbdulbaki Gölpınarlı meali
Ve andolsun ki üstünüzde yedi yol yarattık ve bu yaratıştan gafil değiliz biz.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
And olsun ki, Biz sizin üstünüzdə yeddi yol (göy) yaratdıq. Biz (onların altındakı) məxluqatdan da xəbərsiz deyilik. (Onları qoruyub saxlayır, nə etdiklərini bilirik).
Kuran Araştırmaları Vakfı
Andolsun biz, sizin üstünüzde yedi yol yarattık. Biz yaratmaktan habersiz değiliz.
Müminun suresi (Al-Muminun) 17 ayeti arapça okunuşu
ولقد خلقنا فوقكم سبع طرائق وما كنا عن الخلق غافلين
سورة: المؤمنون - آية: ( 17 ) - جزء: ( 18 ) - صفحة: ( 342 )English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- zalikel lezi yübeşşirul lahü ibadehül lezine amenu veamilus salihati kul la es'elüküm aleyhi ecran illel
- innemes sebilü alel lezine yazlimunen nase veyebgune fil 'ardi bigayril hakk ülaike lehüm azabün elim
- ve cealne bne meryeme veümmehu ayetev veaveynahüma ila rabvetin zati karariv vemein
- era'eytellezi yükezzibü biddin
- eta emrul lahi fela testaciluh sübhanehu veteala amma yüşrikun
- ünzur keyfe feddalna badahüm ala bad velel'ahiratü ekberu deracativ ve ekberu tefdila
- ley yestenkifel mesihu ey yekune abdel lillahi velel melaiketül mükarrabun vemey yestenkif an ibadetihi veyestekbir
- mütain semme emin
- ve kezalike hakkat kelimetü rabbike alel lezine keferu ennehüm ashabün nar
- ya eyyühel lezine amenu iza caekümül mü'minatü mühaciratin femtehinuhünn allahü alemü biimanihinn fein alimtümuhünne mü'minatin
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Müminun indirin:
Müminun Suresi mp3 : Müminun suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler