İnnehu fekkere ve kadder. | Müddessir suresi 18 ayet

﴿اِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَۙ ﴾ [المدثر: 18]

İnnehu fekkera ve kadder(a) [Müddessir: 18]

Çünkü o, düşündü, ölçtü biçti;

İnnehu fekkere ve kadder. [Müddessir: 18]

innehû fekkera veḳaddera.

innehu fekkera vekaddera

Mokhtasar tefsiri

O nimetler ile nimetlendirdiğim bu kâfir, onu (Kur`an`ı) geçersiz kılmak için Kur’an hakkında söylediği sözü düşündü, sonra da bunu kendince takdir etti.

Ali Fikri Yavuz

Çünkü o (Velid İbni Muğire), kendi kendine bir düşündü ve (zannınca peygambere söyliyecek sözünü) uydurub kurdu

İngilizce - Sahih International

Indeed, he thought and deliberated.

Innahu fakkara waqaddar

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Şüphe yok ki o, iyice bir düşündü de kendince ölçtübiçti.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

O (Qur’an barəsində) fikirləşdi və (orada deyilənləri öz ürəyində) ölçdü-biçdi.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Zira o, düşündü taşındı, ölçtü biçti.

Müddessir suresi (Al-Muddaththir) 18 ayeti arapça okunuşu

﴿إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ﴾
[ المدثر: 18]