Se nesimuhu alel hurtum. | Kalem suresi 16 ayet

﴿سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ ﴾ [القلم: 16]

Senesimuhu ‘alâ-lḣurtûm(i) [Kalem: 16]

Onun havada olan burnunu yakında yere sürteceğiz.

Se nesimuhu alel hurtum. [Kalem: 16]

senesimühû `ale-lḫurṭûm.

senesimühu alel hurtum

Mokhtasar tefsiri

Biz onun burnuna, onu lekeleyen ve ona yapışıp kalan bir alamet koyacağız.

Ali Fikri Yavuz

Biz, yakında onun burnunu dağlıyacağız

İngilizce - Sahih International

We will brand him upon the snout.

Sanasimuhu AAala alkhurtoom

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Büyüyüp bir hortuma dönen burnuna, yakında bir damga vururuz.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Biz (tezliklə) onun burnuna damğa basacağıq!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Biz yakında onun burnuna damga vuracağız (kibirini kırıp rezil edeceğiz).

Kalem suresi (Al-Qalam) 16 ayeti arapça okunuşu

﴿سَنَسِمُهُ عَلَى الْخُرْطُومِ﴾
[ القلم: 16]