Mutaffifin suresi (Al-Mutaffifin) 18 ayeti okunuşu, Kella inne kitabel ebrari lefi illiyyin.
﴿كَلَّٓا اِنَّ كِتَابَ الْاَبْرَارِ لَف۪ي عِلِّيّ۪ينَۜ ﴾ [المطففين: 18]
Kellâ inne kitâbe-l-ebrâri lefî ‘illiyyîn(e) [Mutaffifin: 18]
Ama iyilerin defteri yüksek katlardadır.
Mutaffifin Suresi 18. ayet nasıl okunurKella inne kitabel ebrari lefi illiyyin. [Mutaffifin: 18]
kellâ inne kitâbe-l'ebrâri lefî `illiyyîn.
kella inne kitabel 'ebrari lefi illiyyin
Mutaffifin suresi okuMokhtasar tefsiri
Durum, hesap ve karşılığın olmadığını tasavvur ettiğiniz gibi değildir. Doğrusu itaatkâr kulların kitabı İlliyyin`dedir.
Ali Fikri Yavuz
Hayır, (o kâfirler gibi, olmayın). Çünkü itaatkâr olan sadıkların kitabları (amelleri) İlliyyîn’dedir=yedinci kat gökte veya müzeyyen bir kitabda kayıtlıdır
İngilizce - Sahih International
No! Indeed, the record of the righteous is in 'illiyyun.
Kalla inna kitaba al-abrari lafee AAilliyyeen
Mutaffifin suresi okuKella inne kitabel ebrari lefi illiyyin. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
İş öyle değil, şüphe yok ki iyi kişilerin amel defterleri, illiyyin'dedir.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Xeyr! (Mö’minlərlə kafirlər eyni ola bilməzlər). Şübhəsiz ki, yaxşı əməl və itaət sahibi olan mö’minlərin əməl dəftəri (Allahın ən müxlis bəndələrinin əməlləri yazıldığı və ya Cənnətin ən yüksək mərtəbəsi olan) İlliyyundadır!
Kuran Araştırmaları Vakfı
Hayır! Andolsun iyilerin kitabı İlliyyun'dadır.
Mutaffifin suresi (Al-Mutaffifin) 18 ayeti arapça okunuşu
﴿كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ﴾
[ المطففين: 18]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Ma cealallahu li raculin min kalbeyni fi cevfih, ve ma ceale ezvacekumullai tuzahırune min hunne
- Ve alallahi kasdus sebili ve minha cair, ve lev şae le hedakum ecmain.
- Ve la bi kavli kahin, kalilen ma tezekkerun.
- Alel kafirine gayru yesir.
- İzheb ila fir’avne innehu taga.
- Fe ehazethumus sayhatu bil hakkı fe cealnahum gusaen, fe bu’den lil kavmiz zalimin.
- Kad mekerellezine min kablihim fe etallahu bunyanehum minel kavaıdi fe harre aleyhimus sakfu min fevkıhim
- Ya eyyuhellezine amenu la tuharrimu tayyibati ma ehallallahu lekum ve la ta’tedu innallahe la yuhibbul
- Fe la ta’lemu nefsun ma uhfiye lehum min kurreti a’yun, cezaen bi ma kanu ya’melun.
- Ve lev neşau le tamesna ala a’yunihim festebekus sırata fe enna yubsırun.
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Mutaffifin indirin:
Mutaffifin Suresi mp3 : Mutaffifin suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler