Vellezine hum li emanatihim ve ahdihim raun. | Mearic suresi 32 ayet

﴿وَالَّذ۪ينَ هُمْ لِاَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَۖ ﴾ [المعارج: 32]

Velleżîne hum li-emânâtihim ve ’ahdihim râ’ûn(e) [Mearic: 32]

Emanetlerini ve sözlerini yerine getirenler,

Vellezine hum li emanatihim ve ahdihim raun. [Mearic: 32]

velleẕîne hüm liemânâtihim ve`ahdihim râ`ûn.

vellezine hüm liemanatihim veahdihim raun

Mokhtasar tefsiri

Onlar kendilerine emanet edilen malları, sırları ve diğer şeyleri koruyup, muhafaza ederler. İnsanlara verdikleri sözleri tutarlar. Emanetlerine ihanet etmez, verdikleri sözleri bozmazlar.

Ali Fikri Yavuz

Onlar ki, emanetlerine ve verdikleri söze riayet edenler

İngilizce - Sahih International

And those who are to their trusts and promises attentive

Wallatheena hum li-amanatihim waAAahdihim raAAoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve öyle kişilerdir onlar ki emanetlerine ve ahitlerine riayet ederler.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

O kəslər ki, əmanətə xəyanət etməz, verdikləri sözü yerinə yetirərlər;

Kuran Araştırmaları Vakfı

Emanetlerine ve ahitlerine riayet edenler;

Mearic suresi (Al-Maarij) 32 ayeti arapça okunuşu

﴿وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ﴾
[ المعارج: 32]