evelem yerav ilel 'ardi kem embetna fiha min külli zevcin kerim | Şuara suresi 7 ayet

﴿أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الْأَرْضِ كَمْ أَنبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوْجٍ كَرِيمٍ﴾
[ الشعراء: 7]

Yeryüzüne bakmazlar mı? Orada, bitkilerden nice güzel çiftler yetiştirmişizdir.

evelem yerav ile-l'arḍi kem embetnâ fîhâ min külli zevcin kerîm.

evelem yerav ilel 'ardi kem embetna fiha min külli zevcin kerim

Mokhtasar tefsiri

Bunlar küfürleri üzerine ısrar etmeyi sürdürüp yeryüzüne bakmıyorlar mı? Orada her çeşit bitkiden güzel görünümlü ve faydaları çok olan nice bitkiler yetiştirdik.

Ali Fikri Yavuz

(O kâfirler), yeryüzüne bakmadılar mı? Her çift ve çeşit iyi nebattan orada nicelerini bitirmişizdir

İngilizce - Sahih International

Did they not look at the earth - how much We have produced therein from every noble kind?

Awa lam yaraw ila al-ardi kam anbatna feeha min kulli zawjin kareem

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Bakmazlar mı yeryüzüne, nice güzelim nebatlar bitirdik çifterçifter orada.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Məgər onlar yer üzünə baxıb orada növbənöv gözəl (bitkilər və meyvələr) yetişdirdiyimizi görmürlərmi?

Kuran Araştırmaları Vakfı

Yeryüzüne bir bakmazlar mı! Orada her güzel çiftten nice bitkiler yetiştirdik.

Şuara suresi (Ash-Shuara) 7 ayeti arapça okunuşu