Vel kameri izet tesak. | İnşikak suresi 18 ayet

﴿وَالْقَمَرِ اِذَا اتَّسَقَۙ ﴾ [الانشقاق: 18]

Velkameri iżâ-ttesak(e) [İnşikak: 18]

Dolunay halindeki aya and olsun ki:

Vel kameri izet tesak. [İnşikak: 18]

velḳameri iẕe-tteseḳa.

velkameri izet teseka

Mokhtasar tefsiri

Toplanıp tamamlandığı ve dolunay olduğunda Ay’a yemin etti.

Ali Fikri Yavuz

Bedir haline geldiği zaman o Ay’a ki

İngilizce - Sahih International

And [by] the moon when it becomes full

Walqamari itha ittasaq

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve aya, dolunay olunca.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Bədirlənməkdə olan aya ki,

Kuran Araştırmaları Vakfı

Dolunay olmuş aya,

İnşikak suresi (Al-Inshiqaq) 18 ayeti arapça okunuşu

﴿وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ﴾
[ الانشقاق: 18]