İnne haza le fis suhufil ula. | Ala suresi 18 ayet

﴿اِنَّ هٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْاُو۫لٰىۙ ﴾ [الأعلى: 18]

İnne hâżâ lefî-ssuhufi-l-ûlâ [Ala: 18]

Doğrusu bu hükümler ilk sahifelerde, İbrahim ve Musa'nın sahifelerinde de vardır.

İnne haza le fis suhufil ula. [Ala: 18]

inne hâẕâ lefi-ṣṣuḥufi-l'ûlâ.

inne haza lefissuhufil 'ula

Mokhtasar tefsiri

Şüphesiz size zikrettiğimiz bu emirler ve haberler, Kur`an gönderilmeden önce indirilmiş sahifelerde de bulunmaktadır.

Ali Fikri Yavuz

Doğrusu bu, (on dördüncü âyetten itibaren olan hükümler) evvelkilerin kitaplarında vardır

İngilizce - Sahih International

Indeed, this is in the former scriptures,

Inna hatha lafee assuhufi al-oola

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Şüphe yok ki bu vardı, elbette daha önceki sahifelerde.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Həqiqətən, bu deyilənlər (Qur’andan) əvvəlki kitablarda mövcuddur -

Kuran Araştırmaları Vakfı

Şüphesiz bu (anlatılanlar), önceki kitaplarda, vardır.

Ala suresi (Al-Ala) 18 ayeti arapça okunuşu

﴿إِنَّ هَٰذَا لَفِي الصُّحُفِ الْأُولَىٰ﴾
[ الأعلى: 18]