Ve la tehaddune ala taamil miskin. | Fecr suresi 18 ayet

﴿وَلَا تَحَٓاضُّونَ عَلٰى طَعَامِ الْمِسْك۪ينِۙ ﴾ [الفجر: 18]

Velâ tehâddûne ‘alâ ta’âmi-lmiskîn(i) [Fecr: 18]

Yoksulu yedirmek konusunda birbirinize özenmiyorsunuz.

Ve la tehaddune ala taamil miskin. [Fecr: 18]

velâ teḥâḍḍûne `alâ ṭa`âmi-lmiskîn.

vela tehaddune ala taamil miskin

Mokhtasar tefsiri

Birbirinizi, yiyecek bir şey bulamayan fakirleri doyurmaya teşvik etmiyorsunuz.

Ali Fikri Yavuz

Miskini de yedirmeğe birbirinizi teşvik etmezsiniz

İngilizce - Sahih International

And you do not encourage one another to feed the poor.

Wala tahaddoona AAala taAAami almiskeen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Ve ne birbirinizi, yoksulu doyurmaya teşvik ediyorsunuz.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Bir-birinizi yoxsulu yedirtməyə rəğbətləndirmirsiniz.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Yoksulu yedirmeye birbirinizi teşvik etmiyorsunuz,

Fecr suresi (Al-Fajr) 18 ayeti arapça okunuşu

﴿وَلَا تَحَاضُّونَ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ﴾
[ الفجر: 18]