Tilke izen kısmetun diza. | Necm suresi 22 ayet

﴿تِلْكَ اِذًا قِسْمَةٌ ض۪يزٰى ﴾ [النجم: 22]

Tilke iżen kismetun dîzâ [Necm: 22]

Öyleyse bu haksız bir paylaşma;

Tilke izen kısmetun diza. [Necm: 22]

tilke iẕen ḳismetün ḍîzâ.

tilke izen kismetün diza

Mokhtasar tefsiri

Hevânıza uyarak taksim ettiğiniz bu paylaştırma, ne adaletsiz bir taksimdir.

Ali Fikri Yavuz

Öyle ise bu, çok insafsız bir taksim

İngilizce - Sahih International

That, then, is an unjust division.

Tilka ithan qismatun deeza

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Bu, pek insafsızca bir pay şimdi.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Elə isə bu ədalətsiz bölgüdür!

Kuran Araştırmaları Vakfı

O zaman bu, insafsızca bir taksim!

Necm suresi (An-Najm) 22 ayeti arapça okunuşu

﴿تِلْكَ إِذًا قِسْمَةٌ ضِيزَىٰ﴾
[ النجم: 22]