Araf suresi (Al-Araf) 192 ayeti okunuşu, Ve la yestetiune lehum nasran ve la enfusehum yansurun.
﴿وَلَا يَسْتَط۪يعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَٓا اَنْفُسَهُمْ يَنْصُرُونَ ﴾ [الأعراف: 192]
Velâ yestetî’ûne lehum nasran velâ enfusehum yensurûn(e) [Araf: 192]
Oysa putlar ne onlara yardım edebilir ve ne de kendilerine bir yardımları olur.
Araf Suresi 192. ayet nasıl okunurVe la yestetiune lehum nasran ve la enfusehum yansurun. [Araf: 192]
velâ yesteṭî`ûne lehüm naṣrav velâ enfüsehüm yenṣurûn.
vela yestetiune lehüm nasrav vela enfüsehüm yensurun
Araf suresi okuMokhtasar tefsiri
Hâlbuki bu ibadet olunan ilahlar, ne kendilerine ibadet edenlere yardım etmeye güçleri vardır, ne de kendi nefislerine bir yardımda bulunabilirler. Öyleyse bunlara nasıl ibadet ederler?
Ali Fikri Yavuz
Bu putlar, ne o tapınanlara, ne de kendi nefislerine yardım etmeğe güç yetiremezler
İngilizce - Sahih International
And the false deities are unable to [give] them help, nor can they help themselves.
Wala yastateeAAoona lahum nasran wala anfusahum yansuroon
Araf suresi okuVe la yestetiune lehum nasran ve la enfusehum yansurun. anlamı
Abdulbaki Gölpınarlı meali
Onlara yardım etmeye güçleri yetmeyen ve kendilerine de yardım etmeye muktedir olmayan şeyleri eş mi sayıyorlar ona.
Azerice Bunyadov Memmedeliyev
Halbuki bu bütlər nə onlara (müşriklərə), nə də özlərinə bir kömək edə bilər!
Kuran Araştırmaları Vakfı
Halbuki (putlar) ne onlara bir yardım edebilirler ne de kendilerine bir yardımları olur.
Araf suresi (Al-Araf) 192 ayeti arapça okunuşu
﴿وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ﴾
[ الأعراف: 192]
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
Türkçe Kur'an-ı Kerim ayetler
- Ve la ted’u meallahi ilahen ahar, la ilahe illa hu, kullu şey’in halikun illa vecheh,
- Sabiku ila magfiretin min rabbikum ve cennetin arduha keardıs semai vel ardı uıddet lillezine amenu
- Ve huvellezi ceale lekumun nucume li tehtedu biha fi zulumatil berri vel bahr, kad fassalnal
- Yudhilu men yeşau fi rahmetih, vez zalimine eadde lehum azaben elima.
- Fe ulkıyes seharatu succeden kalu amenna bi rabbi harune ve musa.
- Ve umli lehum, inne keydi metin
- Kale mev’ıdukum yevmuz zineti ve en yuhşeren nasu duha.
- Rabbi heb li hukmen ve elhıkni bis salihin.
- Lehum darus selami inde rabbihim ve huve veliyyuhum bima kanu ya’melun.
- Kalet ıhdahuma ya ebetiste’cirhu inne hayra meniste’certel kaviyyul emin.
türkçe Kuran sureleri :
En ünlü Kur'an okuyucularının sesiyle surah Araf indirin:
Araf Suresi mp3 : Araf suresini dinlemek ve indirmek için okuyucuyu seçin Yüksek kalitede tamamlayın
Ahmed Al Ajmy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Abdul Basit
Ammar Al-Mulla
Abdullah Basfar
Abdullah Al Juhani
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Yasser Al Dosari
Bizim için dua et, teşekkürler