E ve lem yekun lehum ayeten en ya’lemehu ulemau beni israil. | Şuara suresi 197 ayet

﴿اَوَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ اٰيَةً اَنْ يَعْلَمَهُ عُلَمٰٓؤُ۬ا بَن۪ٓي اِسْرَٓاء۪يلَۜ ﴾ [الشعراء: 197]

Eve lem yekun lehum âyeten en ya’lemehu ‘ulemâu benî isrâ-îl(e) [Şuara: 197]

İsrailoğulları bilginlerinin bunu bilmeye bir delilleri yok muydu?

E ve lem yekun lehum ayeten en ya’lemehu ulemau beni israil. [Şuara: 197]

evelem yekül lehüm âyeten ey ya`lemehû `ulemâü benî isrâîl.

evelem yekül lehüm ayeten ey yalemehu ulemaü beni israil

Mokhtasar tefsiri

Seni yalanlayan o kimseler için senin doğruluğunu bildiren bir işaret yok mu ki; İsrailoğulları`nın âlimlerinden Abdullah b. Selâm gibi senin üzerine indirilmiş olanın hakikatini bilsin?

Ali Fikri Yavuz

İsrailoğulları âlimlerin, kitâblarında Kur’an’ın vasfını bilmesi de, o kâfirlere bir delil değil mi? (Bundan da Kur’an’ın sıhhatini anlamıyorlar mı)

İngilizce - Sahih International

And has it not been a sign to them that it is recognized by the scholars of the Children of Israel?

Awa lam yakun lahum ayatan an yaAAlamahu AAulamao banee isra-eel

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Onu, İsrailoğullarının bilginlerinin bilmesi de bir delil değil miydi onlara?

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Məgər İsrail övladı alimlərinin (Qur’anın ilahi kitab, sənin həqiqi peyğəmbər olduğunu) bilmələri onlar (bu kafirlər) üçün bir dəlil (sübut) deyilmi?

Kuran Araştırmaları Vakfı

Beni İsrail bilginlerinin onu bilmesi, onlar için bir delil değil midir?

Şuara suresi (Ash-Shuara) 197 ayeti arapça okunuşu

﴿أَوَلَمْ يَكُن لَّهُمْ آيَةً أَن يَعْلَمَهُ عُلَمَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ﴾
[ الشعراء: 197]