inna enzelnahü kur'anen arabiyyel lealleküm takilun | Yusuf suresi 2 ayet

﴿إِنَّا أَنزَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ﴾
[ يوسف: 2]

Biz onu, anlayasınız diye, Arapça bir Kuran olarak indirdik.

innâ enzelnâhü ḳur'ânen `arabiyyel le`alleküm ta`ḳilûn.

inna enzelnahü kur'anen arabiyyel lealleküm takilun

Mokhtasar tefsiri

-Ey Araplar!- Şüphesiz biz, Kur`an ayetlerinin manalarını anlayasınız diye Arapça olarak indirdik.

Ali Fikri Yavuz

Biz, bu kitabı anlayasınız diye, Arapça bir Kur’ân olarak indirdik

İngilizce - Sahih International

Indeed, We have sent it down as an Arabic Qur'an that you might understand.

Inna anzalnahu qur-anan AAarabiyyan laAAallakum taAAqiloon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Onu, akıl edesiniz diye Arapça olarak Kur'an'da da indirdik.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

(Ey Məkkə əhli!) Biz onu ərəbcə bir Qur’an olaraq nazil etdik ki, (mə’nasını) anlayasınız.

Kuran Araştırmaları Vakfı

Anlayasınız diye biz onu Arapça bir Kur'an olarak indirdik.

Yusuf suresi (Yusuf) 2 ayeti arapça okunuşu