Ellezine hum fi salatihim haşiun. | Müminun suresi 2 ayet

﴿اَلَّذ۪ينَ هُمْ ف۪ي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَۙ ﴾ [المؤمنون: 2]

Elleżîne hum fî salâtihim ḣâşi’ûn(e) [Müminun: 2]

Onlar namazda huşu içindedirler.

Ellezine hum fi salatihim haşiun. [Müminun: 2]

elleẕîne hüm fî ṣalâtihim ḫâşi`ûn.

ellezine hüm fi salatihim haşiun

Mokhtasar tefsiri

Onlar, namazlarında yakarış halindedirler. Namazda onların uzuvları sükûnet bulmuş, kalpleri kendilerini meşgul eden şeylerden uzaklaşmıştır.

Ali Fikri Yavuz

O müminler ki, namazlarında tevazu ve korku sahibidirler

İngilizce - Sahih International

They who are during their prayer humbly submissive

Allatheena hum fee salatihim khashiAAoon

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Öyle kişilerdir onlar ki namazlarını gönül alçaklığıyla kılarlar.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

O kəslər ki, namazlarında (hər şeyi unudaraq ruhən və cismən yalnız Allaha) müt’i olub (Ona) boyun əyərlər! (Allahın qarşısında kiçilərlər!)

Kuran Araştırmaları Vakfı

Onlar ki, namazlarında huşu içindedirler;

Müminun suresi (Al-Muminun) 2 ayeti arapça okunuşu

﴿الَّذِينَ هُمْ فِي صَلَاتِهِمْ خَاشِعُونَ﴾
[ المؤمنون: 2]