tenzilül kitabi la raybe fihi mir rabbil alemin | Secde suresi 2 ayet

﴿تَنزِيلُ الْكِتَابِ لَا رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ﴾
[ السجدة: 2]

Şüphe götürmeyen Kitap, Alemlerin Rabbi'nin indirdiğidir.

tenzîlü-lkitâbi lâ raybe fîhi mir rabbi-l`âlemîn.

tenzilül kitabi la raybe fihi mir rabbil alemin

Mokhtasar tefsiri

Muhammed -sallallahu aleyhi ve sellem-`in getirdiği bu Kur`an`ın, alemlerin Rabbi tarafından kendisine indirildiğinde bir şüphe yoktur.

Ali Fikri Yavuz

Kendisinde şübhe olmıyan bu Kitab’ın indirilişi, alemlerin Rabbindendir

İngilizce - Sahih International

[This is] the revelation of the Book about which there is no doubt from the Lord of the worlds.

Tanzeelu alkitabi la rayba feehi min rabbi alAAalameen

Abdulbaki Gölpınarlı meali

Bu kitap, alemlerin Rabbi tarafından indirilmiştir, hiç şüphe yok bunda.

Azerice Bunyadov Memmedeliyev

Kitabın (Qur’anın) aləmlərin Rəbbi tərəfindən nazil edilməsində heç bir şəkk-şübhə yoxdur!

Kuran Araştırmaları Vakfı

Bu Kitab'ın, alemlerin Rabbi tarafından indirilmiş olduğunda asla şüphe yoktur.

Secde suresi (As-Sajdah) 2 ayeti arapça okunuşu